Glosy a poznámky

Evropský Svaz ztracen v překladu

Podrobnosti: Vytvořeno 16. 10. 2018 8:30

Kdo byl vůbec první překladatel, který překládal dokumenty z anglického originálu instituce jménem European Union či francouzky l’Union européenne nebo německy Europäische Union? Proč to přeložil špatně? A proč tento špatný překlad všichni otrocky používáme?

Číst dál... 1 komentář

Česká televize, zpravodajství a NHL

Podrobnosti: Vytvořeno 25. 2. 2018 9:14

Proč nám Česká televize neustále vnucuje zprávy z místní hokejové ligy ze vzdálené země, kde se běžně střílí děti ve školách?

Číst dál... 2 komentáře

Pomozme České Národní Bance – konec regulace kurzu koruny

Podrobnosti: Vytvořeno 17. 9. 2016 11:12

Již třetí rok inkasuje moje firma kurzovou ztrátu v dovozu zboží sjednaném v podmínkách tržního kurzu v roce 2013. Moje malá firma s obratem 1 milion Eur přišla zatím asi o 6 milionů korun díky administrativní regulaci kurzu naší českou národní bankou. Rozhodlo o tom její vedení složené z bankovních byrokratů s motivací, kterou nutno nechat historii. Konečně se začínají objevovat polooficiální stanoviska jejich následníků o zrušení této regulace kolem poloviny příštího roku. A spolu s tím samozřejmě přicházejí obavy, co to v hospodářství země vyvolá. Rozhodl jsem se ČNB pomoci a oznámit jí, co moje firma provede.

Číst dál... Přidat komentář

Proč odstoupil David Cameron a ne vedení EU?

Podrobnosti: Vytvořeno 15. 7. 2016 16:12

Přečetl jsem už dlouhou řadu článků v různých časopisech a denících o Brexitu a jeho důsledcích. Obecně řečeno se kritizuje ten, kdo si stěžuje (Velká Británie) a ne ten, kdo EU špatně řídí (kdo to vlastně řídí?).

V kauze Brexit mi chybí zásadní analýza toho, co vlastně dělá EU špatně, kde je třeba hledat nápravu.

Morální dopady referenda jasně ukazují, kdo je tu soudný a kdo je úplně mimo realitu (a hlavně mimo politickou odpovědnost).

Číst dál... Přidat komentář